Exilio cultural y libertad de expresión: cuando la literatura cruza fronteras por necesidad

Defender la cultura en español es, antes que un acto lingüístico, un posicionamiento político y ético frente a la diversidad global. Así lo planteó el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, durante la inauguración de un festival literario centroamericano celebrado en Madrid —por quinto año consecutivo fuera de su país de origen— junto al Premio Cervantes Sergio Ramírez. El evento, que nació hace 13 años en Managua con la vocación de convertir a la capital nicaragüense en un polo literario regional, lleva media década en el exilio debido a las restricciones impuestas por el gobierno de Nicaragua a la libertad de expresión y reunión cultural.

García Montero articuló una tesis que resuena con fuerza en el debate contemporáneo sobre identidad e influencia cultural: apostar por el español como vehículo de creación no es un ejercicio de imperialismo lingüístico, sino todo lo contrario. Es, argumentó, una forma de sostener la multiculturalidad, de tejer redes entre instituciones españolas y latinoamericanas que protejan la diversidad frente a la homogeneización. En ese marco, la colaboración cultural trasciende lo simbólico para convertirse en un instrumento de defensa democrática: quien sostiene la palabra libre, sostiene también los valores sobre los que se construyen las sociedades abiertas.

Ramírez, figura fundacional del festival y escritor exiliado él mismo, ofreció una lectura más íntima y, a ratos, irónica del desplazamiento forzado. Bromeó sobre haber adquirido nacionalidades española, colombiana y ecuatoriana como consecuencia de su situación, pero fue contundente al cerrar su intervención: cada palabra pronunciada en el festival es un acto de resistencia. En un momento global donde la proliferación de dogmas y la distorsión de la verdad amenazan los espacios de pensamiento crítico, la literatura en exilio no es una anomalía —es, quizás, su forma más honesta de existir.